翻译服务

　　法律翻译是翻译领域中语际翻译的高端服务，它主要服务于法律从业者，外企或者跨国公司等商业财团，对译员翻译服务质量要求相当高，受法律语言特点影响较大。通常包括口译和笔译两大翻译类型，主要涵盖合同协议类和法庭口译类等等。

　　第一，法律翻译流程

　　1.准备工作：确保译者对法律语言具有较为深刻的了解，在后续的翻译过程中不会影响法律翻译的准确性。确保译者了解法律的相关知识。

　　2.翻译工作：翻译公司分发任务给译者，译者进行翻译。

　　3.校对和审核：译者翻译过后，翻译公司进行校对和审核。在翻译公司进行校对与审核过后。将法律原文与译文进行对比，看是否有不规范的地方，如有不规范的地方，进行改正。

　　4.客户反馈：在翻译公司交给客户翻译文本以后，客户可以就翻译内容向翻译公司提出修改。

　　第二、法律翻译收费标准

　　1.法律翻译的收费标准通常由几个因素决定：文件的难度和专业性，文件的长度和紧急程度，法律文件中，涉及到的专业术语越多，内容越复杂，翻译费用就越高，文件页数长度或字数越多费用越高。

　　2.目标语言是确定法律翻译收费标准的依据，例如有些小语种或不常用语言语种的翻译费用可能会更高。

　　3.译员的资质和经验也和收费标准息息相关，有些资深议员的收费标准通常高于初级议员。

　　第三、法律翻译注意事项

　　1.保密性：翻译公司应注意保护隐私和版权。法律文件中通常包含敏感信息。应确保翻译公司是在保密状态下操作。

　　2.确定性：译者应明确翻译需求，明确需求才能更好的交付翻译文本。

　　3.准确性：在翻译过程中，译者应充分了解法律知识，保证翻译文本不出错。

　　以上就是对法律翻译的含义、法律翻译流程、法律翻译收费标准以及法律翻译注意事项的全面介绍，在选择翻译公司时，一定要选择资质完备、评价好、专业能力强的翻译公司。