翻译是一种语言向另一种语言的转译,因翻译类型文本的不同,翻译名称也不同。翻译文本类型当前有两大分类方式,一类是根据翻译内容分类,一类是分解翻译涉及的语言分类,下面详细介绍下翻译类型文本有哪些。
第一,语际翻译
语际翻译是翻译文本类型的重要分类,是双语翻译的一种,一般指两种语言文本之间的转换,对翻译人员的外语水平和翻译技术要求很高,下面以中英文本翻译为例简单介绍:
1.中翻英
中翻英是指将中文文本翻译成英语文本,通常运用于出国留学申请、跨国贸易、国际法律案件处理、科技论文发表以及研究生毕业论文英文摘要等等场景。
2.英翻中
英翻中是指将英文文本翻译成中文文本,通常应用于技术引进、学术交流以及国际事务、外贸等活动中,是比较常见的翻译类型文本。
第二,商务翻译
商务翻译是从翻译内容角度划分出来的翻译文本类型,均与商业活动有关系,涉及领域较多。通常分为合同翻译、邮件翻译、报价单翻译、商业企划书翻译、产品/项目调研报告翻译、对外贸易翻译、招商劳务翻译、商务交流翻译、专利翻译、产品说明书翻译等等。在经济全球化的时代,通过商务翻译可以有效辅助实现商业活动的顺利进行,对翻译人员语境感、经验和阅历有较高的要求。
翻译文本类型简要介绍到这里,希望对您有所帮助。如果对我司的翻译业务感兴趣,可以联系在线工作人员,一对一提出翻译需求,我们会给出个性化解决方案。
上一篇:翻译类型有哪些
下一篇:翻译公司前十名排名榜