翻译是一门广而杂的学问,分类方式不同,翻译的类型名称也不同。翻译因划分方式不同而分为几大类型:语际翻译、口译翻译、笔译翻译、本地翻译,下面详细介绍下翻译类型有哪些供参考。
1.口译翻译
口译翻译是以口头翻译的形式将声音如实记录成文本,其中部分翻译类型如同声传译对翻译人员要求较高,要求口译人员配备专门的设备。根据翻译场合不同分为同声翻译、陪同翻译、交替翻译、出国口译等等。
2.笔译翻译
笔译翻译是运用笔头直接翻译出高质量的文本的一种方式,通常翻译不受任何限制可反复思虑。根据翻译材料文本形式的不同分为移民翻译、证件翻译、合同翻译和图书翻译等等。
3.语际翻译
语际翻译指的是从一种语言翻译成另一种语言的翻译类型,比如由外文和中文之间的互相翻译形式均可视作语际翻译。根据翻译前后的语言类别分为中翻英、中翻德、中翻日等等。
4.本地翻译
本地翻译是指翻译对象是本地网盘存储,翻译人员直接按照翻译要求进行转译的一种翻译形式。根据翻译的内容的不同分为音频翻译、录音翻译、视频翻译、网站翻译等等。
以上即是翻译类型的详细介绍,当然翻译类型名称不仅局限于此,如果对翻译类型或者其中某类翻译感兴趣,可以在线留言,我们会安排经验丰富的翻译人员给您答疑解惑。
上一篇:怎么找到一家专业翻译公司
下一篇:翻译文本类型有哪些