日语翻译中文需要注意什么

　　日语翻译中文是常见的翻译类型，对翻译人员的资质要求是日语翻译一级证书或者口译国家级证书。日语与其他语言不同，在性别表达等方面与中文是不同的，需要翻译人员多加注意，下面详细介绍下日语翻译中文需要注意什么?

　　1.日语翻译中文需要注意什么

　　日本与中国经济交往十分密切，日语是日本的通用语言，日语翻译需求非常大，日语翻译中文成为很多公司的重点项目。在日语翻译中文过程中需要注意一些事项：日语词汇没有单复数形式，要根据语境来判断;日语句子常用倒装，翻译时要用中文正常语序“主谓宾”来翻译。

　　2.日语翻译中文收费标准是多少

　　日语翻译中文对翻译人员的中文底蕴有较高要求，同时还要充分了解日语的词句表达的特点，故而翻译收费标准要比中英互译高一些，起步报价是220元/千字，精准度高的出版级别笔译收费标准高达400+元/千字。加急日语翻译中文收费更高，具体以双方协定的价格为准。

　　3.日语翻译中文流程是什么

　　日语翻译中文翻译流程比较复杂，需要融合监管和校对两项重要环节。最初需要核实翻译源文档的字数和页数以及文本质量需求，确定无误后开始匹配翻译人员和校对人员，项目质量达到出版级增加1名日语本土语言专家，翻译后文档排版和校对、邮寄发送，至此翻译流程全部结束。

　　以上即是关于日语翻译中文需要注意什么的简要介绍，希望各位能够深入了解收费标准和流程，为日后寻找专业翻译机构做铺垫。如果对日语翻译中文的其他内容感兴趣，欢迎在线留言交流，领取最新翻译资讯。