技术资料翻译如何处理专业术语? 技术资料翻译如何处理专业术语?技术资料最好同时提供产品型号、已有说明书、术语表、官网资料或历史译文。对于同一项目中的部件名称、参数单位和操作指令,应保持一致,并对缩写和图表文字逐项核对。