合同翻译如何保证专业术语一致？

合同项目开始前可先整理当事方名称、产品名、法律或行业术语，并建立术语表。翻译过程中统一沿用已确认译法，交付前再检查关键条款、数字、日期和专有名词。