在办理留学生落户时，国外成绩单是常见的核心材料之一。很多申请人会找正规翻译机构翻译成绩单，但拿到原件后常发现，除了课程名称、学分和成绩，后面还有一页甚至几页“备注页”“评分说明”或“Grade Legend”。这些内容要不要翻译，成为不少人犹豫的问题。简单说，只要它属于学校官方成绩单的正式组成部分，通常就应当翻译，而不是只挑课程成绩页处理。

所谓备注页，通常包括评分体系说明、绩点换算方式、课程代码含义、学分定义、重修或退学、缺考等符号解释，有的还会写明学位授予标准、学期制度、学校认证信息。对审核人员来说，这些内容并非可有可无。比如成绩单上出现“W”“I”“P”“CR”等字母，若没有备注页解释，审核方很难判断其代表退课、缓考。